m.q.r.+

嵐の前の静けさ

ちょっと暑いけど、台風が猛スピードで近づいているとは思えないような穏やかな朝です。

雨が降り出すのは夕方前くらいになりそうですね。
風が強くなるのは深夜みたいなので、明るいうちに片付けられるものは片付けておいた方が良さそうです。

お月見は残念ながら十六夜までおあずけですね。
お月見→月見→玉子ってことで、団子がわりにプリンでも作りましょうか。

本日も皆さまのご来店をお待ちしております。

な、夏？

なんだか暑いです。
夏は終わったはずなんですけどねえ。。。
近づいている台風の影響でしょうか。

今日の網の上のお菓子は、シュークリーム、梅ジャムのガトーバスク、バナナとクルミのタルト、ドライイチジクのタルト、松の実のタルト、アイスクリームなどなどです。

台風の進路によっては、明日の午後は暴風雨になりそうな感じですね。
ご来店予定の方は、今日のうちにお越しいただいた方が良いかも知れませんね。

今週の営業日など

今週末は土曜日（２９日）、日曜日（３０日）ともに営業予定です。時間は両日とも１２時〜１８時です。

気づけばいつの間にやら秋です。
いつの間にやらすぎて、着るものの切り替えのタイミングがつかめず。
寝る時は今なおTシャツにタオルケットです。
これでどこまで行けるか、頑張ってみるつもりです。

３０日は中秋の名月ですね。
たまにはお団子でも作ってみますかね。
みたらしがいいかな〜、いそべがいいかな〜、ずんだもいいな〜。。。

１０月初めの日曜日（７日）とその翌週末（１３日、１４日）は、都合によりお休みいたします。
６日の土曜日はお仕事によりけりなので、今のところ未定です。
もしかすると２週連続でお休みになってしまうかも知れませんので、今週末にご来店いただくことを声を大にしてお勧めいたします。なんて。

今週末からシュークリームもお出しする予定です。

営業日、時間は急な変更がある場合があります。念のためご来店前にもう一度ご確認くださるよう、お願いいたします。

トマト大好き

叔母さんのところのラブは、なんちゃらスパニエル。（何度聞いても覚えられない）
ヒト年齢に換算すると、たぶん９０オーバーの祖母とほぼ同じくらい。


若かりし頃のスナップ

彼女、ほんとに犬か？っていうくらいの野菜＆果物好き。
ブロッコリーを茹でる匂いを嗅ぎつけると、もらえるまで台所でざるを見上げたままずっと待っていたり。
昨日も、お昼をごちそうになっている私の横にぴたっと張り付いて、お皿の上をじーっと見つめている。
狙っているのは生姜焼きのお肉ではなく、サラダに乗っている大好きなトマト。
チラッとでもあの赤い色が見えてしまうと、もう居ても立ってもいられなくなってしまうらしい。
お散歩なんか行ってられないくらいに。
サラダに箸を伸ばすたびに向けられる、期待のこもった眼差し。
でも〜でも〜、あげないもんね〜。
こっちだってトマト大好きイヌ（年）なんだから〜。

ぜんぶ食べちゃいながら、我ながら大人げないな〜と思ったり。
でも、ヒト年齢ならむこうの方が大人だからいいのかな？とも思ったり。
でもやっぱり、お年寄りには優しくしないといけなかったかな？と反省したり。

moi aussi j'en avais un chez moi

la fée
(raphaël haroche)
妖精

moi aussi j'ai une fée chez moi
sur les gouttières ruisselantes
je l'ai trouvée sur un toit
dans sa traîne brûlante

そうだよ、うちにだって妖精がいるんだ
水漏れだらけの雨樋のところ
屋根の上で見つけたんだ
焰のような裾の服だった

c'était un matin, ça sentait le café
tout était recouvert de givre
elle s'était cachée sous un livre
et la lune finissait ivre

コーヒーの香りが漂う朝のことだった
あらゆるものが霜で覆われてた
その子は本の下に隠れてたんだ
月がだんだん褪めて消えていった

moi aussi j'ai une fée chez moi
et sa traîne est brûlée
elle doit bien savoir qu'elle ne peut pas
ne pourra jamais plus voler

そう、うちにだって妖精がいるんだ
その裾は灼けてしまって
飛べないってあの子はきっと知ってるんだ
もう二度と飛ぶことはできないって

d'autres ont essayé avant elle
avant toi, une autre était là
je l'ai trouvée repliée sous ses ailes
et j'ai cru qu'elle avait froid

あの子の前に挑戦してみた子もいた
きみの前にも、ここに一人いたんだ
その子は翼の中にうずくまっててね
寒がってるようだった

moi aussi j'ai une fée chez moi
depuis mes étagères elle regarde en l'air
la télévision en pensant
que dehors c'est la guerre

そうだよ、うちにだって妖精がいるんだ
階段に腰かけて考えてる
ぼんやりとテレビを見ながら
外の世界は諍いだらけだって

elle lit des périodiques d'hiver
elle reste à la maison
à la fenêtre comptant les heures
à la fenêtre comptant les heures

あの子は雑誌の冬号を読んでる
家の中でじっとして
窓辺で時が過ぎるのを数えてる
窓辺で時が過ぎるのを数えてる

moi aussi j'ai une fée chez moi
et lorsqu'elle prend son déjeuner
elle fait un bruit avec ses ailes grillées
et je sais bien qu'elle est déréglée

そう、うちにも妖精がいるんだ
あの子は昼食の時
焼けこげた翼をバタバタと打ちつける
心の置き場が無くなってるんだきっと

mais je préfère l'embrasser
ou la tenir entre mes doigts

そんなときは抱きしめてあげたくなる
手のひらでそっと包んであげたくなる

moi aussi j'ai une fée chez moi
qui voudrait voler mais ne le peut pas

そうだよ、うちにだって妖精がいるんだ
飛べないけれど、いつかはって願ってるんだ



ラファエルの作詞作曲で、ザーズの歌う「妖精」。
たぶん、１歳か２歳になる自分とこの子を見ながら作ったんじゃないかな、なんて想像しています。

夏に読んだ金原ひとみの「マザーズ」、そして今放送中の「つるかめ助産院」ときて、赤ちゃんいいなあ熱が高まってます。
一方で、痛ましいニュースを聞くたびにつのる遣る瀬なさ。
何も出来ないけれど、それゆえに。
ところで、「仲里依紗」ってどこまでが名字なんですかね。

こんな雨の日曜には

少し肌寒い、こんな秋の寂しさを感じさせる日にはアルディの声が聞きたくなります。

フランソワーズ・アルディ（françoise hardy）の２年ぶりの新作、"l'amour fou" が１１月５日に発売となるようです。



デビューアルバムから５０年目（半世紀！）という年に発表される彼女にとって２７作目となるニューアルバムは、前作同様、カロジェロ（calogero）やジュリアン・ドレ（julien doré）ら若い男達に囲まれて制作されたみたいですね。

"l'amour fou（狂気の愛）" と聞くと、リヴェットの長尺の映画を思い出しますが、あと数年で古希を迎えようという彼女が抱く狂おしいまでの愛とは、やはりいつまでも変わらぬ音楽への愛なんでしょうか。

ちなみに、アルバムに先行して１０月の３１日には同タイトルの本が発表されます。
数年前に出版された「猿どもの絶望・・・(le désespoir des singes...)」は自伝でしたが、今回は小説とのことですよ。

雨ですか

はい、朝から雨です。
今日は丸一日雨降りだそうです。

そのうえ、最高気温は２０℃らしいです。
こうなると、あれだけ毎日食していた冷や奴＆キュウリの梅酢揉みへのモチベーションがウソのように消失して、冷蔵庫の中のそれぞれをどうやって消費したらいいのかと途方に暮れてしまいます。

お店は今日も開いていますので、お近くを通られる方はぜひお立ち寄りください。

今年も開催

町田市側の相原住民以外には謎の多い秋の催し、相原ふれあいフェスティバルが今年も開催されます。

期日は１０月７日の日曜日、雨天中止。
場所は相原中央公園。
詳細は・・・不明（９月２２日現在）。

毎年この時期になると相原のあちこちにふれあいフェスののぼりが設置されて、たぶんそれでだと思うのですが、当ブログの過去記事を訪ねて来られる方がたくさんおられます。
出店される方のブログなどで期日、場所はいちおう把握していたのですが、今日ようやく公式に確認できました。
いつの間にかオフィシャルHPが開設されていましたよ。
ただ、詳細は未だ明かされず。
今年もシャトルバスなんかが出るんですかね？

ちなみに、開催当日の７日、当店はお休みいたします。
いよいよふれあいフェス進出？というわけではなく、偵察にブラッと行ってみようかな・・・なんてわけでもありませんので。
さらにちなみに、その翌週末は土曜日（１３日）、日曜日（１４日）ともにお休みいたします。

今日の網の上など

今日の空はどうにか一日降らずにいてくれそうですね。

今日の網の上のお菓子は、梅ジャムのガトーバスク、松の実のタルト、バナナとクルミのタルト、カリカリ梅のタルト、美味しそうだったので焼き込んでみたプラムのタルト、アイスクリームです。

あんなに待っていた雨なのに、こうも気まぐれに降られるとちょっとイラッときますよね。
昨日は用足しに橋本駅方面へ自転車で出かけたところ、それまで止んでいた雨が外に出るたびに降り出すというひどい仕打ち。

明日はまた降ったり止んだりの繰り返しみたいです。
今週末ご来店予定のお客さまは、今日のうちの方がよいかも知れませんね。

今週の営業日

今週末は土曜日（２２日）、日曜日（２３日）ともに営業予定です。時間は両日とも１２時〜１８時です。

先週末は久しぶりの営業にも関わらず、たくさんのお客さまにご来店いただきました。
ありがとうございました。
特に月曜日は、雨→晴れを一時間ごとに繰り返すネコの目な空模様。
止み間を狙ってご来店いただいたみなさま、降り出す前に無事帰宅できたでしょうか。

今週末は通常営業です。
天気は・・・なんとも微妙な感じですね。

営業日、時間は急な変更がある場合があります。念のためご来店前にもう一度ご確認くださるよう、お願いいたします。